第四十八章 翻译那点事

    “不好意思，打扰一下。”

    陈家的二楼的包间是没有门的。由于是临近江边，所以二楼只是用木头做了一个类似于隔断的东西。

    “先生，你好。我是这家服装厂拥有人的儿子，我叫飞扬-陈，您可以叫我陈。”陈飞扬直接隔着圆桌，朝那位中年男性伸出了双手。

    那位外国男性明显楞了一下，不过随即笑着站起身和陈飞扬握了握手。

    “你好，你可以叫我麦克。这位是我的夫人伊莎贝拉，这是我的女儿安妮。”

    陈飞扬分别和对方一一问好，由于东西方文化差异，对方没有伸手，陈飞扬也没有选择和两位女性握手。

    陈飞扬这边正打着招呼，流利的英语一出口。整个房间的人都一副见了鬼的模样。

    尤其是那位翻译，此刻脸色突然开始有些发白，似乎整个人愣住了。

    见到儿子进来打招呼，王冬梅还担心儿子惹事，结果看对面那几个外国佬竟然还笑了。王冬梅和王建兵等人则是喜出望外。

    他们可是受够了这个外国佬带来的翻译的那副嘴脸。估计要不是因为江大海等人在场的话，王冬梅可能就要赶人出门了。

    她原本就没打算做这单生意，订那么点货，赚不到多少钱就罢了，关键还很麻烦。

    “儿子，你跟着外国人说一下，我们厂子做不到他说的条件。这单生意，我们不做。”王冬梅直接跟陈飞扬说道。

    不过陈飞扬听到自家老妈的话之后却是把目光望向了一旁的那位翻译。刚才还镇定自若的那位翻译此时已经是额头发汗，双眼目光涣散了。这是典型的心虚的行为。

    陈飞扬自然是知道他为什么会这样，同时他也确定了这个翻译应该不是麦克带过来的翻译。

    这位应该是市里那家纺织厂下辖的服装厂或者是外贸公司请的翻译。因为陈飞扬刚刚听见这个家伙翻译给那位麦克的话明显是经过加工的。

    “麦克先生，我不太清楚您来我们这个地方的目的是否是真的想做成这笔生意，但是我想您请的这位翻译明显是不合格的。”

    和外国人打交道明显不适合弯弯绕绕，所以陈飞扬直接张口就直指问题的关键。

    “哦？发生了什么事？”

    “王厂长，请让你儿子注意他的言辞。他这么小的年纪恐怕会因为乱说话造成不好的影响。”

    那位翻译听到陈飞扬如此直白的话语，先是楞了一下。随后立即做出了反应。不过，他的选择是直接恐吓。

    王冬梅确实有些为自家儿子担心，反正这单生意她并不想做，也不想惹上什么麻烦。便对陈飞扬开口说道。

    “儿子，别说了。这单生意我们不做就是了，让他们走吧！”

    “麦克先生，这位小伙子可能是对我的翻译有些误解。我们这是小地方，我的英语水平也不是很好，所以可能这方面有些误解。”

    那名翻译更是直接用英语朝那位麦克先生解释了起来。

    “帮我们免费出了这单货，而且必须按你给的报价。不然我就直接跟麦克谈，信不信我可以搅黄你们公司和他的业务往来。”

    突然陈飞扬开口了，说的却是汉语。而且是直接朝那位翻译说的。

    “这不可能，你们的报价太高了。”翻译直接拒绝道。

    “哦？真的高吗？给你五秒时间考虑，五。四。三。”陈飞扬不乐意给这个家伙过多的反应时间。

    “好。。。。我想想办法。”

    那名翻译此刻已经急的满头大汗，但还是只能憋屈的答应陈飞扬的要求。

    没办法，这位麦克先生是他们公司的一位比较大的客户。最关键的是这位麦克在外贸圈子里很有能量，如果和他交恶，公司领导绝对会扒了他的皮。

 ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读